-
1 allgemeine Betriebskosten
allgemeine Betriebskosten pl RW general operating costs* * *pl < Rechnung> general operating costs* * *allgemeine Betriebskosten
turnover costs, factory overheads (costs, expenses)Business german-english dictionary > allgemeine Betriebskosten
-
2 Betriebskosten
Betriebskosten pl 1. FIN current expenditure, running costs, running expenses; 2. GEN operating expense, running expense, operating cost; 3. RW operating expenses, running expenses, operating costs; 4. LOGIS operating expenses* * *pl 1. < Finanz> current expenditure, running costs, running expenses; 2. < Geschäft> operating expenses, running expenses; 3. < Rechnung> operating expenses, running expenses, operating costs; 4. < Transp> operating expenses* * *Betriebskosten
operating (operational) cost[s] (expenses), operating (dead) charges, cost of operation, working expense (cost, charges), factory cost (expense), running (maintenance, plant, operational) costs, overhead [expenses], (Bahn) expenses of running, running expenses, (Unterhaltungskosten) carrying, charges, overheads;
• allgemeine Betriebskosten turnover costs, factory overheads (costs, expenses);
• laufende Betriebskosten current operating expenses;
• Betriebskosten für Fahrzeuge und Maschinen equipment operation costs;
• Betriebskosten bei voller Kapazitätsausnutzung capacity costs;
• Betriebskosten und Verwaltungskosten expenses for management and administration;
• Betriebskosten innerhalb eines Zeitraums current expenditure;
• Betriebskostenkoeffizient ratio of working expenses;
• Betriebskostenkredite (Bankbilanz) business lendings;
• Betriebskostenkreditziffern working capital figures;
• Betriebskostensatz operating cost ratio;
• unmittelbare Betriebskostensenkung direct-operating cost reduction. -
3 general operating costs
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > general operating costs
-
4 saimniecības kopējās izmaksas
▪ Terminilv ekon.ru расходы общехозяйственныеLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru pacxoды oбщexoзяйcтвeнныeETB -
5 running costs
plural nounBetriebskosten Pl.* * *ˈrun·ning costsn pl Betriebskosten pl, Festkosten pl, laufende Kosten pl, allgemeine Unkosten pl; of a car Unterhaltskosten pl* * ** * *plural nounBetriebskosten Pl. -
6 frais
I fʀɛ m/pl1) Kosten pl, Unkosten plfrais médicaux — Arztkosten pl
2) ( argent) Auslage f3) ( coûts) ECO Aufwand m4) ( de dossiers) ECO Bearbeitungsgebühr f
II fʀɛ adj1) frisch2) ( froid) kühlfraisfrais , fraîche [fʀε, fʀε∫]2 (opp: avarié, sec, en conserve) frisch3 (peu cordial) kühl5 (en forme) fit; (reposé, sain) frisch aussehend; Beispiel: être frais et dispos frisch und munter sein6 (récent) frisch; Beispiel: l'encre est encore fraîche die Tinte ist noch feucht; Beispiel: une nouvelle toute fraîche eine ganz aktuelle Nachricht; Beispiel: des nouvelles fraîches neueste Nachrichten7 ( ironique: familier: dans une sale situation) Beispiel: eh bien, nous voilà frais! jetzt sitzen wir ganz schön in der Tinte!————————fraisfrais [fʀε]1 Kosten Pluriel; Beispiel: frais de scolarité Schulgeld neutre; Beispiel: faux frais Nebenkosten; Beispiel: tous frais compris einschließlich aller Unkosten2 commerce, économie Beispiel: frais généraux allgemeine Unkosten Pluriel; Beispiel: frais de gestion Verwaltungskosten; Beispiel: frais de main d'œ uvre Lohnkosten3 juridique Beispiel: frais de justice Gerichtskosten Pluriel; Beispiel: frais de garde; (garde d'enfants) [Kinder]betreuungskosten; (dépôt) Aufbewahrungsgebühren Pluriel►Wendungen: faire les frais de la conversation Gesprächsthema Nummer eins sein; aux frais de la princesse humoristique ohne einen Pfennig zu bezahlen; (aux dépens de l'entreprise/de l'Etat) auf Geschäfts-/Staatskosten; à grands frais mit hohem Kostenaufwand; (avec beaucoup de peine) mit großer Mühe; à moindre frais mit geringem Kostenaufwand; (avec peu de mal) mit geringem Aufwand; arrêter les frais familier es sein lassen; (cesser de se donner du mal) sich datif die Mühe sparen; en être pour ses frais sich vergeblich bemühen; faire des frais; faire les frais de quelque chose für etwas bezahlen; à peu de frais ohne große Unkosten; (avec peu de mal) mit wenig Aufwand; Beispiel: s'en tirer à peu de frais glimpflich davonkommen familier(fraîcheur) frische Luft; Beispiel: mettre une bouteille de vin au frais eine Flasche Wein kalt stellen; Beispiel: à conserver [oder garder] au frais kühl lagern; Beispiel: être au frais personne im Kühlen sitzen; chose gut gekühlt sein -
7 overhead
overhead I 1. oberirdisch; hochliegend, oben angeordnet; über Kopf; Hoch…; 2. allgemein; Gesamt… overhead II 1. RS Gemeinkosten pl, Generalunkosten pl; allgemeine Geschäftskosten pl; Betriebskosten pl; 2. s. → ceiling 1; 3. EB Overhead-Projektor mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > overhead
См. также в других словарях:
allgemeine Betriebskosten — allgemeine Kosten, sonstige Kosten; ungenaue Bezeichnung in der Praxis für ⇡ Kosten, die innerhalb der ⇡ Kostenartenrechnung nicht bes. hervorgehoben werden und den Restposten nicht näher spezifizierter Kosten bilden … Lexikon der Economics
allgemeine Kosten — ⇡ allgemeine Betriebskosten … Lexikon der Economics
Betriebskosten (Immobilien) — Betriebskosten sind Kosten, die beim Eigentümer als Lasten des Grundstücks anfallen. Sie sind vom Eigentümer zu tragen. Das gilt grundsätzlich auch, wenn eine Immobilie vermietet worden ist. Allerdings wird meist im Mietvertrag vereinbart, dass… … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Luftfahrt — oder General Aviation (GA) ist die Bezeichnung für die zivile Luftfahrt, mit Ausnahme des Linien und Charterverkehrs.[1][2] Sie umfasst private und gewerbliche Flüge, die sowohl nach den Regeln für Sichtflüge (VFR) als auch für Instrumentenflüge… … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Eisenbahnverstaatlichung in Schweden — Die allgemeine Eisenbahnverstaatlichung in Schweden (kurz auch: allgemeine Verstaatlichung, schwedisch: allmänna förstatligandet) beruhte auf einer am 17. Mai 1939 vom schwedischen Reichstag getroffene Entscheidung, einen Großteil der bis zu… … Deutsch Wikipedia
sonstige Kosten — ⇡ allgemeine Betriebskosten … Lexikon der Economics
General Aviation — Allgemeine Luftfahrt oder General Aviation (GA) ist die Bezeichnung für die zivile, private Luftfahrt, mit Ausnahme der international operierenden Luftfahrtunternehmen. Sie umfasst private und gewerbliche Flugreisen, die sowohl nach den Regeln… … Deutsch Wikipedia
General aviation — Allgemeine Luftfahrt oder General Aviation (GA) ist die Bezeichnung für die zivile, private Luftfahrt, mit Ausnahme der international operierenden Luftfahrtunternehmen. Sie umfasst private und gewerbliche Flugreisen, die sowohl nach den Regeln… … Deutsch Wikipedia
LORA München — Allgemeine Informationen Empfang Mo. Fr. 17 24 Uhr analog terrestrisch 92,4 MHz Kabel München 96,75 Weitere Kabelnetze: Ingolstadt 88,15 Landshut 96,10 Bad Tölz/Miesbach 95,25 Landsberg/Lech 91,75 sowie 24 St. als Livestream[1] … Deutsch Wikipedia
Gütertarife — (goods tariffs; tarifs pour les marchandises; tariffe). Inhalt: I. Begriff: (Tarif. Frachtsatz = Streckensatz und Abfertigungsgebühr). – II. Bildung der Tarife: A. Die Arbeitsleistung der Eisenbahnen; B. Die Selbstkosten der Eisenbahnen; C. Der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Betriebsergebnisse — (resceipts from traffic; resultats d exploitation; risultati dell esercizio). Inhalt: A. Betriebseinnahmen. Betriebseinnahmenausweise. B. Betriebsausgaben. C. Betriebsüberschuß. D. Betriebskostenabgang (Betriebsdefizit). E. Betriebskoeffizient. F … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
